For those of you who like the "Hero-O-Matic" website, I've worked out a translation guide from Portuguese to English. Of course, once you know what a given button does, this translation isn't necessary, but I've had a few friends be interested in the site but who balked when they found it wasn't in English. I made this for them, and am sharing it with you.
Here's the website:
http://fabricadeherois.blogspot.com/
The START button is all the way at the bottom of the page, a button that says CRIAR!!!
The elements with letters after them (like Olhos A, Olhos B) represent different layers. The higher letters are on top of the lower letters, so if you pick Luvas A, then want to add an element from Luvas B, the “B” will be on top of the “A.” Some elements will always be over other elements, though, regardless of what letter they are. For example an “Elmo” (Hat/Helmet) will always be on top of Máscara (Mask).
Aparéncia = Appearance
Cabeça = Head
Pele = Skin
Olhos A, B = Eyes
Nariz = Nose
Boca = Mouth
Orelhas = Ears
Testa = Horns
Cabelo A, B = Hair
Barba = Beard
Bigode = Mustache
Membros S. = Hand style
Membros I. = Foot style
Asas A, B = Wings
Cauda = Tail
Roupas 1 = Group 1
Máscara A, B, C, D = Mask
Camisa A, B, C, D = Shirt
Pemas A, B, C, D = Legs (tights, briefs, and other leg coverings)
Luvas A, B, C, D = Gloves
Pés A, B, C, D = Feet (socks, boots, and other foot coverings)
Roupas 2 = Group 2
Elmo A, B = Helmet, hat (also glasses and other eye coverings)
Pescoço A, B = Neck (collars, cape fronts, ties, etc.)
Peitoral A, B = Pectoral (jackets, coats, vests, etc.)
Ombros A, B = Shoulders (epaulettes, shoulder guards, etc.)
Costas A, B = Back (mostly capes, but also has a jet pack)
Cintura A, B = Belt
Calças A, B = Pants (also has skirts and pockets)
Punhos A, B = Wrists (also has gauntlets)
Botas A, B = Boots
Acessórios = Accessories, equipment
M. Direita = Right hand (mostly weapons, but there are books and other objects)
M. Esquerda = Left hand (no selections yet, this must be a placeholder for a future expansion)
Simbolo A, B = Symbol (it appears on the chest, but you can also move the symbol around by clicking on it, and dragging it where you want it to be)
Mascote A, B = Mascot, companion (right now, very limited with just a dog and a hyena)
Poder A, B, C, D = Power (glowing hands, fiery sheath, etc. most are pre-colored, but you can select a color to replace the white one)
Tatuagens = Tattoos (very limited selection)
Cicatrizes = Scars (no selections yet, this must be a placeholder for a future expansion)
Cenários = Scenes (only a very plain background so far)
Base = Base (no selections yet, this must be a placeholder for a future expansion)
There are also buttons across the bottom for color, shading and texture, and transparency.
At this point, there's no way to print or save your image from the website. The only way to do this is to hit your Print Screen key and import the image into a picture editing program like MS Paint or Photoshop.
